تحليل الأخطاء اللغوية في الدراسات القانونية مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات القانونية أنموذجًا
DOI:
https://doi.org/10.59759/art.v5i1.1480الكلمات المفتاحية:
الكلمات الدالة: تحليل الأخطاء اللغوية، الدراسات القانونية، مجلة جامعة الزيتونة.الملخص
رصْدت الدراسة ما وقع فيه الباحثون القانونيون من أخطاء لغوية، استنادًا إلى أبحاث مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات القانونية؛ من من أكتوبر 2020 إلى مايو 2025م. قامت بتصنيفها من مئة وأربعين بحثًا ثم تحليلها وبيان أسبابها وفق مستوياتها اللغوية: النحوية، والصرفية، والتركيبيّة، والأسلوبية، واللغوية الشائعة، والإملائية، في شقّيها الرئيسين؛ الدراسة النظرية، والدراسة التطبيقية. أمّا الشقّ الأول فوقف على ماهية الظاهرة، واستقام الشقّ الآخر على تحليل الأخطاء اللغوية بكلّ مستوياتها، متكئة على المنهج الوصفي التحليلي.
وتبيّن أن مرّدها إلى عدة عوامل، منها: التعليم الاستقبالي في مراحل الدراسة، وضعف في استيعاب قواعد المنظومة اللغوية، ونقص في بعض المهارات اللغوية ومعرفة قواعدها السليمة، وترسيخ مفاهيم لغوية خاطئة لكنها متداولة بين أوساط المؤلّفين...وغيرها وأوصت بالاهتمام باللغويات القانونية تدريسَا وبحثًا، والتطلع إلى تأليف معجم لغوي مختصّ لمصطلحات الدراسات القانونية، وعقد ورش تدريبية لممارسي القانون؛ للحدّ من أخطاء القانونيين اللغوية.
التنزيلات
المراجع
Ruba Ahmad Qublan Al-Shahwan, The Attitudes of Students at the Translation Department at Al-Zaytoonah University of Jordan towards Using Translation from English Language into Arabic Language by the Instructors as a Medium of Instruction in Translation Courses, Al-Zaytoonah University of Jordan Journal for Human and Social Studies, Volume (5), Issue (1), 2024, pp 176-190.
